Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Xinès simplificat - Cuentan los Ã¡rboles mas viejitos del bosque que...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Xinès simplificat

Categoria Literatura - Nens i adolescents

Títol	Cuentan los Ã¡rboles mas viejitos del bosque que...
Text Enviat per MarinaSmith	Idioma orígen: Castellà Cuentan los Ã¡rboles mas viejitos del bosque que un dÃa, hace mucho tiempo, Dios se asomÃ³ al balcon del cielo y despuÃ©s de observar un largo rato lo que pasaba en la Tierra dijo al Ã¡ngel que estaba a su lado:

Títol	æ ‘æž—é‡Œçš„è€æ ‘çº·çº·ä¼ è¯´â€¦â€¦
Traducció Xinès simplificat Traduït per cacue23	Idioma destí: Xinès simplificat æ ‘æž—é‡Œçš„è€æ ‘çº·çº·ä¼ è¯´ï¼Œå¾ˆä¹…ä»¥å‰çš„ä¸€å¤©ï¼Œä¸Šå¸é åœ¨å¤©å ‚çš„é˜³å°ä¸Šï¼Œä»”ç»†è§‚å¯Ÿäº†åœ°ä¸Šå‘ç”Ÿçš„ä¸€åˆ‡åŽï¼Œä»–å‘Šè¯‰ç«™åœ¨ä»–èº«è¾¹çš„å¤©ä½¿ï¼šâ€¦â€¦
Notes sobre la traducció	Thanks to lilian canale for the bridge: The eldest trees in the woods tell that once, long ago, God leant out of the balcony of heaven and after observing for a long time what was happening on Earth, he told the angel beside him:...

Darrera validació o edició per pluiepoco - 10 Maig 2009 13:56