Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Romanès - peixinho dourado te amo!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Francès

Romanès

Serbi

Categoria Escriptura lliure

Títol	peixinho dourado te amo!
Text Enviat per andyutza	Idioma orígen: Portuguès brasiler peixinho dourado te amo!

Títol	Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès Te iubesc, micuÅ£ caras auriu!

Darrera validació o edició per iepurica - 22 Desembre 2008 21:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Desembre 2008 18:02
	Freya Nombre de missatges: 1910	peÅŸtiÅŸor auriu (peÅŸtiÅŸorul de aur) ? (dupÄƒ varianta din portughezÄƒ) Mai erau ÅŸi niÅŸte bancuri
		22 Desembre 2008 18:35
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	M-am ghidat mai mult dupÄƒ versiunea Ã®n francezÄƒ. Goldfish--- Poisson rouge
		22 Desembre 2008 18:38
	Freya Nombre de missatges: 1910	Da, ÅŸi eu ÅŸtiam de caras auriu, dar mi-am amintit si de versiunea cu peÅŸtiÅŸorul auriu. ^_^ De obicei aÅŸa este Ã®ntÃ¢lnit: "peÅŸtiÅŸorul auriu/de aur" care ne Ã®ndeplineÅŸte trei dorinÅ£e. Am votat verde oricum.