Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Turc-Bosni - Ömrümün Sahibi

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcBosni

Títol
Ömrümün Sahibi
Text
Enviat per Alma-skz
Idioma orígen: Turc

Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.

Títol
Vlasnik mog zivota
Traducció
Bosni

Traduït per fikomix
Idioma destí: Bosni

U meni izgubljeno
Ljepo je naci kod tebe.
U meni zaboravljeno
Ljepo je vidjeti kod tebe.
Ljepo rijeci nije dovoljno
Velicanstveno je.
Bakire moramo naci
Neki put
Videla sam nadu,
Godinama koje sam cekala
Tebe, vlasnika moga srca.
Srce mi brze kuca.
Samo naredi, ako treba I umrjecu,
Ti si vlasnik mog zivota.
Darrera validació o edició per lakil - 14 Octubre 2008 23:42