Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Búlgar - merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Búlgar

Categoria Explicacions - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
Text Enviat per documentacia	Idioma orígen: Turc merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
Notes sobre la traducció	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº

Títol	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
Traducció Búlgar Traduït per arcobaleno	Idioma destí: Búlgar Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð˜Ð¼Ð°Ð¼ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð² Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð° : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¹ : Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸. Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð° Ñ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ðµ Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸... ÐÐ· Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²:
Notes sobre la traducció	Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² - Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð° Ð”Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ñ Ð¼Ð¸ - Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¼Ð¸

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 6 Abril 2008 20:46