Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Húngaro - Translation-interrogation-exclamation

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Holandês

Esperanto

Francês

Alemão

Russo

Catalão

Espanhol

Japonês

Esloveno

Chinês simplificado

Árabe

Italiano

Turco

Búlgaro

Romeno

Português europeu

Hebraico

Albanês

Sueco

Dinamarquês

Húngaro

Grego

Sérvio

Finlandês

Chinês tradicional

Português brasileiro

Croata

Polonês

Inglês

Norueguês

Coreano

Tcheco

Persa (farsi)

Eslovaco

Irlandês

Africâner

Hindi

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Klingon

Curdo

Categoria Explanações - Computadores / Internet

Título	Translation-interrogation-exclamation
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Título	FordÃtÃ¡s-kÃ©rdÃ©s-felkiÃ¡ltÃ¡s
Tradução Húngaro Traduzido por auxiliaire	Idioma alvo: Húngaro A fordÃtÃ¡snak az adott nyelv szabÃ¡lyainak figyelembevÃ©telÃ©vel kell tÃ¶rtÃ©nnie. PÃ©ldÃ¡ul a spanyolban a fordÃtott kÃ©rdÅ‘jel, vagy felkiÃ¡ltÃ³jel a mondat elejÃ©n szerepel, a japÃ¡nban a mondatok "ã€‚" jellel vÃ©gzÅ‘dnek (nem pedig "." jellel), Ã©s nincs szÃ³kÃ¶z a mondatok kÃ¶zÃ¶tt, stb...

Último validado ou editado por cucumis

- 27 Outubro 2005 11:14