Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Latim - Amicus amico opem fert.

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : LatimSérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Amicus amico opem fert.
Texto a ser traduzido
Enviado por marimarinb1
Idioma de origem: Latim

Amicus amico opem fert.
19 Maio 2012 21:07





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

17 Julho 2012 20:57

maki_sindja
Número de Mensagens: 1206
Hello dear Aneta,

Could you help me evaluate this translation?
I translated it "Friend helps a friend" but I want to be sure everything is OK.



CC: Aneta B.

30 Julho 2012 20:14

Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hi Maki!

"Friend helps a friend" is a free translation. I think it'd be better to translate it literally:

"Friend brings a help to a friend".