Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Hebraico-Grego antigo - האור שמוביל אותי חזק יותר מהעיניים שמקיפות אותי

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatimGregoPersa (farsi)Hebraico

Categoria Frase

Título
האור שמוביל אותי חזק יותר מהעיניים שמקיפות אותי
Texto
Enviado por Deeesiiree
Idioma de origem: Hebraico Traduzido por niorik

האור שמוביל אותי חזק יותר מהעיניים שמקיפות אותי.

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!
Título
Τὸ μ' ἀγὸν φῶς
Tradução
Grego antigo

Traduzido por alexfatt
Idioma alvo: Grego antigo

Τὸ μ' ἀγὸν φῶς πολὺ φέρτερόν ἐστιν ἢ τὰ μ' ἀμφίσταντα ὄμματα.
Notas sobre a tradução
Attic dialect.
Último editado por alexfatt - 6 Março 2011 10:11





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Maio 2020 02:42

julatarg
Número de Mensagens: 6
Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-Quizás "φέρτερόν" podría ser reemplazado por otro adjetivo más afín a la luz, como "λαμπρός". 2-ἀμφίσταντα, si está en presente, debería ser ἀμφιστάμενα.