Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Latim - Tu mejor cultura son tus raices!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholLatim

Categoria Frase - Cultura

Título
Tu mejor cultura son tus raices!
Texto
Enviado por YeZiKa
Idioma de origem: Espanhol

Tu mejor cultura son tus raices!

Título
Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Tradução
Latim

Traduzido por Efylove
Idioma alvo: Latim

Optima humanitas tua radices tuae sunt!
Notas sobre a tradução
"Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.

Bridge for evaluation under the original text.
Último validado ou editado por Aneta B. - 23 Dezembro 2010 00:19