Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - QuiÃ©n hace la Mejor Compra

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Catalão

Espanhol

Inglês

Português brasileiro

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	QuiÃ©n hace la Mejor Compra
Texto Enviado por jorge reyes	Idioma de origem: Espanhol Traduzido por goncin QuiÃ©n hace la Mejor Compra Hoja de incidencias 1- Compras huevos clase extra (mÃ¡s peso) o de color determinado sÃ³lo porque crees que alimentan mÃ¡s. Tienes poca informaciÃ³n. EspÃ©rate dos turnos sin jugar.
Notas sobre a tradução	Supongo que "monÃ©s" quiere decir "nomÃ©s". Talvez "Tens poca informaciÃ³" se pueda leer tambiÃ©n "AÃºn no sabes lo suficiente", pero no se lo puede deducir del contexto.

Título	Who does the Best Buy
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Who does the Best Buy Incidents sheet 1- You buy extra class eggs (more weighty) or in a certain colour just because you believe they feed more. You have little information. Wait two rounds without playing.

Último validado ou editado por dramati - 8 Março 2008 20:48