Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Hebraico - sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoHebraicoÁrabe

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título
sono stata fortunata a trovare un'amica come te!...
Texto
Enviado por laura_ric
Língua de origem: Italiano

sono stata fortunata a trovare un'amica come te! ti voglio bene .. e buon Hanukkah!
Notas sobre a tradução
riferita ad una femmina

Título
חנוכה שמח
Tradução
Hebraico

Traduzido por sloew00
Língua alvo: Hebraico

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!
Última validação ou edição por milkman - 14 Fevereiro 2008 19:04





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Janeiro 2008 13:27

shlomit
Número de mensagens: 7
ti voglio bene = אני אוהבת אותך

4 Janeiro 2008 14:00

sloew00
Número de mensagens: 8
תודה על התיקון!

5 Janeiro 2008 14:02

milkman
Número de mensagens: 773
האם כעת התרגום נכון לדעתך, שלומית?

CC: shlomit