Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Português Br - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Português Br

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Texto Enviado por kelly bernardes penha	Língua de origem: Japonês genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Título	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Tradução Português Br Traduzido por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Língua alvo: Português Br Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

Última validação ou edição por Angelus

- 14 Dezembro 2007 16:19

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Outubro 2007 13:10
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 Outubro 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Número de mensagens: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 Outubro 2007 14:08
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ã“-quei!
		23 Outubro 2007 14:10
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 Outubro 2007 14:12
	goncin Número de mensagens: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 Outubro 2007 14:15
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Certo!
		24 Outubro 2007 07:20
	kelly bernardes penha Número de mensagens: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 Novembro 2007 02:06
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Hey Mikhail! What about this one?