Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no?...
Metin Öneri kelly bernardes penha	Kaynak dil: Japonca genki ka? ore genki dayo! benkyou siteru no? ganbattene!!! yorosiku!!!!

Başlık	Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudar,nÃ©?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Tudo bem? Estou bem! VocÃª estÃ¡ estudando? ForÃ§a!!! Atenciosamente!

En son Angelus

tarafından onaylandı - 14 Aralık 2007 16:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2007 13:10
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	NÃ£o seria : VocÃª estÃ¡ estudando. ?
		23 Ekim 2007 14:00
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Mesaj Sayısı: 275	Desculpe,deixe-me explicar porque eu confundi Estar a estudar com Estar estudar. Estar estudar Ã© sotaque angolano... Recentemente,eu tenho falado com prossores portugueses. O meu sotaque estÃ¡ mudando para a do portugal....
		23 Ekim 2007 14:08
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Ã“-quei!
		23 Ekim 2007 14:10
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Could one of you guys please let this one in stand-by? CC: Francky5591 goncin
		23 Ekim 2007 14:12
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Casper, Stand-by Ã© para evitar que um texto seja traduzido antes que ele seja traduzido.... CC: casper tavernello
		23 Ekim 2007 14:15
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Certo!
		24 Ekim 2007 07:20
	kelly bernardes penha Mesaj Sayısı: 1	Muito obrigada pela ajuda
		22 Kasım 2007 02:06
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Hey Mikhail! What about this one?