Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Inglês - Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Inglês

Categoria Carta / Email - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...
Texto Enviado por Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£	Língua de origem: Búlgaro Az sashto shte se radvam da se vidim kato si dojdesh. A to kakto leti vremeto, Juli shte dojde mnogo barzo.

Título	I'd be glad to see you too when........
Tradução Inglês Traduzido por drakova	Língua alvo: Inglês I'd be glad to see you too when you come back home. As time flies, July will come very soon.

Última validação ou edição por kafetzou - 15 Junho 2007 08:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Junho 2007 04:40
	Kalina Número de mensagens: 6	I will be also happy to see you when you come back. And as time flies away Juli will come very quickly.
		2 Junho 2007 07:47
	apple Número de mensagens: 972	Hi, Kalina! you put your translations in the wrong place, you have to click on the arrow "translate", not in the message space.
		2 Junho 2007 12:42
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	And (sorry to be bothering again with that), please Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£, when a translation which is supposed to be typed in cyrillic (Bulgarian), is submited in Latin characters, check the "meaning only box" before submiting. Thank you.