Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Espanhol - Mentiras ou verdades

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Espanhol

Polaco

Título	Mentiras ou verdades
Texto Enviado por Hander	Língua de origem: Português Br De acordo com uma estimativa de 2005 do centro de controle de zoonozes, hÃ¡ na cidade 160 milhÃµes de ratos e 10,9 milhÃµess de pessoas. O fenÃ´meno tambÃ©m existe em outras metrÃ³poles, embora em proporÃ§Ã£o menor. Em Nova York o Ãndice Ã© de sete roedores por habitante, em Londres de trÃªs para um.

Título	Mentiras o verdades
Tradução Espanhol Traduzido por milenabg	Língua alvo: Espanhol De acuerdo con una evaluaciÃ³n del 2005 del centro de control de zoonosis, hay en la ciudad 160 millones de ratones y 10,9 millones de personas. El fenÃ³meno tambiÃ©n existe en otras metrÃ³polis, aunque en proporciÃ³n menor. En Nueva York el Ãndice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona.

Última validação ou edição por lilian canale

- 5 Julho 2008 04:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Outubro 2006 22:45
	SusanaRVida Número de mensagens: 57	La Ãºltima oraciÃ³n tiene varios errores. Debiera decir: "En Nueva York el Ãndice es de siete roedores por habitante, en Londres de tres por persona."