Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Título	Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir...
Texto Enviado por 010203	Língua de origem: Turco Anlamasanda dinlemeni tavsiye ederim.Bir ÅŸarkÄ±sÄ±nÄ±n ingilizcesi yazabilirim anlaman iÃ§in

Título	I suggest you listen to him even if ...
Tradução Inglês Traduzido por Mesud2991	Língua alvo: Inglês I suggest you listen to him even if you don't understand. I'll translate one song of his into English so that you can understand it.
Notas sobre a tradução	listen to him/her a song of his/hers

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Outubro 2012 18:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Outubro 2012 19:59
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Mesud, Please choose only one pronoun or possessive (him or her) (his or her) to be used in the translation. In the remaks you can state other possibilities. Also... ...his one song" sounds weird. Do you mean...one song of his"? or we can simply remove that "one"?
		24 Outubro 2012 20:06
	Mesud2991 Número de mensagens: 1331	Done.
		25 Outubro 2012 19:54
	merdogan Número de mensagens: 3769	I suggest you listen to him even if you don't understand...> I suggest you listen to this song even if you don't understand it.