Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Húngaro-Polaco - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Húngaro

Sueco

Polaco

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Texto Enviado por Justyna1234	Língua de origem: Húngaro MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Título	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Tradução Polaco Traduzido por Edyta223	Língua alvo: Polaco ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Notas sobre a tradução	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Última validação ou edição por Aneta B. - 28 Outubro 2010 00:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Outubro 2010 22:16
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 Outubro 2010 01:09
	Aneta B. Número de mensagens: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj