Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Lenkų - MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Švedų

Lenkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekstas Pateikta Justyna1234	Originalo kalba: Vengrų MÃ©g ma letudjuk! MegyÃ¼nk majd anyuval! Anyu ma is dÃ©lutÃ¡n dolgozik! HÃº de korÃ¡n keltÃ©l!

Pavadinimas	ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy...
Vertimas Lenkų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų ZaÅ‚atwimy to jeszcze dziÅ›! Idziemy tam z mamÄ…! RÃ³wnieÅ¼ dzisiaj pracuje ona po poÅ‚udniu! Oj, jak wczeÅ›nie siÄ™ dzisiaj obudziÅ‚eÅ›!
Pastabos apie vertimą	male / obudziÅ‚eÅ› female / obudziÅ‚aÅ›

Validated by Aneta B. - 28 spalis 2010 00:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2010 22:16
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	RÃ³wnieÅ¼ dzisaj pracuje ona po poÅ‚udniu!--> Ona dzisiaj/dziÅ› rÃ³wnieÅ¼ pracuje po poÅ‚udniu!
		27 spalis 2010 01:09
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	? Tak czy inaczej trzeba zmieniÄ‡: dzisaj --> dzisiaj