Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

64Tradução - Inglês-Grego-antigo - Every Saint has a past, every Sinner has a future

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsItalianoPortuguês BrFrancêsRussoLatimHebraicoÁrabeGrego-antigoBúlgaroInglêsEspanhol

Categoria Pensamentos

Título
Every Saint has a past, every Sinner has a future
Texto
Enviado por elitssa
Língua de origem: Inglês

Every Saint has a past, every Sinner has a future

Título
Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Tradução
Grego-antigo

Traduzido por Aneta B.
Língua alvo: Grego-antigo

Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει, ἕκαστος Ἁμαρτωλὸς δὲ τὸν λοιπόν.
Última validação ou edição por Francky5591 - 3 Dezembro 2010 14:31





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Fevereiro 2012 16:43

constantinos45
Número de mensagens: 10
wrong translation! is όλοι οι Άγιοι έχουν παρελθόν, όλοι αμαρτωλοί (έχο
υν) μέλλον.

26 Fevereiro 2012 17:19

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Aneta?

26 Fevereiro 2012 17:26

alexfatt
Número de mensagens: 1538
I'm sorry to interfere, but I think constantinos45 is confusing Ancient Greek with Modern Greek...

26 Fevereiro 2012 20:59

Aneta B.
Número de mensagens: 4487
Well. What can I say to you, dear Francky.
Alex may be right.


26 Fevereiro 2012 22:34

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Alex's probably right!