Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Título	En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.
Texto Enviado por matuz	Língua de origem: Espanhol En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº.

Título	In my head...
Tradução Inglês Traduzido por lenab	Língua alvo: Inglês In my head there's only you!

Última validação ou edição por lilian canale

- 26 Julho 2009 14:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Julho 2009 14:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Lena, your "guess" must be correct, however the original has to be corrected It's a mix of Latin languages. @ matuz, check your source, there are words of two languages mixed in the line which also lacks diacritics. That makes your request being out of frame therefore, not acceptable on Cucumis.
		26 Julho 2009 14:26
	lenab Número de mensagens: 1084	"Nella" is Italian right?? Can't keep the two languages apart!!
		26 Julho 2009 14:26
	matuz Número de mensagens: 1	Thankzz a lot!
		26 Julho 2009 14:31
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"nella mia" is Italian, the rest is Spanish without accents. I'll edit the original as: "En mi cabeza, estÃ¡s sÃ³lo tÃº" OK?