Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Árabe - Welcome

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsÁrabe

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
Welcome
Texto
Enviado por kristal_yurek
Língua de origem: Inglês Traduzido por kfeto

Welcome into my life
Welcome into my day, my night
Welcome into my heart which found life with you
Without you, I would lose myself
Don't take even one step forward
Don't move even a breath's space away from me

Título
أهلاً بك
Tradução
Árabe

Traduzido por hamza778
Língua alvo: Árabe

أهلاً بك في حياتي
أهلاً بك في أيامي, و لياليَّ
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحب فيك
بدونك, قد أضيع نفسي
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة
و لا تحرك نفساً و أنت بعيد عني
Última validação ou edição por elmota - 6 Outubro 2008 04:27





Última Mensagem

Autor
Mensagem

6 Outubro 2008 15:11

marhaban
Número de mensagens: 279
السّطر الثالث:
الحياة معك life with you
أو الحب فيك
الحياة life
الحب love
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحياة معك
أهلاً بك في قلبي الذي وجد الحبّ فيك

السّطر الخامس:
إلى الأمام forward
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة إلى الأمام
لا تقم و لو حتى بخطوة واحدة