Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Língua persa - Ustedes son la fuerza de mi alma.

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholEsperantoLatimHinduLíngua persa

Categoria Vida diária - Vida diária

Título
Ustedes son la fuerza de mi alma.
Texto
Enviado por gminin
Língua de origem: Espanhol

Ustedes son la fuerza de mi alma.

Título
شما قدرت زندگی من هستید.
Tradução
Língua persa

Traduzido por ghasemkiani
Língua alvo: Língua persa

شما قدرت زندگی من هستید.
Última validação ou edição por salimworld - 21 Junho 2011 11:55





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Maio 2011 11:37

salimworld
Número de mensagens: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation

CC: lilian canale Isildur__

31 Maio 2011 14:23

lilian canale
Número de mensagens: 14972
"You (plural) are the strength of my life"

31 Maio 2011 18:25

salimworld
Número de mensagens: 248
Dear ghasemkhani,

According to Lilian's bridge, should we change
روح
to
زندگی؟