Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - Quanto vocÃª custa? Qual Ã© o seu preÃ§o, vadia?...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Croata

Categoria Arte / Criação / Imaginação

Título	Quanto vocÃª custa? Qual Ã© o seu preÃ§o, vadia?...
Texto a ser traduzido Enviado por Marat Descartes	Língua de origem: Português Br Quanto vocÃª custa? Qual Ã© o seu preÃ§o, vadia? Vadia! Prostituta! Puta! Vamos ali, conheÃ§o a dona daquele motel. Qual Ã© o problema? EstÃ¡ com medo de mim? NÃ£o precisa ter medo! Vem, minha putinha, vem! O que foi? NÃ£o quer mais por quÃª? EntÃ£o eu vou embora! Adeus! Ah, vocÃª ainda me quer? VocÃª gosta de apanhar. VocÃª gosta de fazer Ã forÃ§a. Tira essa roupa logo! VocÃª vai gostar! EstÃ¡ doendo? NÃ£o grita! Quer fazer de novo, bonequinha? Calma! AÃ estÃ¡ seu dinheiro. Nos vemos por aÃ. AtÃ© a prÃ³xima.
Notas sobre a tradução	Sou ator brasileiro, paulistano, e vou representar um marinheiro croata em um Teleteatro da TV Cultura. Existe apenas uma situaÃ§Ã£o cÃªnica na qual este marinheiro tenta ter relaÃ§Ãµes sexuais com uma prostituta brasileira, que o rejeita, levando-o a ter reaÃ§Ãµes violentas; e por isso preciso ter em croata esta lista de possÃveis frases que o marinheiro diria na situaÃ§Ã£o.

8 Março 2008 16:18