Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Português Br - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
Texto Enviado por dindamalifa	Língua de origem: Holandês ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van stappen uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Notas sobre a tradução	the original before edits: --------------- "ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houd van stappen uitgaan die houd bioscoopje pakken winkelen die houd van romantische eten en gezeelig lopen op het strand ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport " (smy)

Título	Eu sou um cara legal de 28 anos, eu procuro uma...
Tradução Português Br Traduzido por hitchcock	Língua alvo: Português Br Eu sou um cara legal de 28 anos eu procuro uma mulher entre os 25 e 30 anos que goste de sair pra caminhar que goste de pegar um cinema shopping, jantar romÃ¢ntico e curtir uma praia. eu pesco muito no verÃ£o, pratico kitesurf, nataÃ§Ã£o e no inverno pratico frequentemente esportes de inverno.

Última validação ou edição por casper tavernello - 12 Fevereiro 2008 04:23