Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 57741 - 57760 de cerca de 105991
<< Anterior•••••• 388 ••••• 2388 •••• 2788 ••• 2868 •• 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 •• 2908 ••• 2988 •••• 3388 •••••Seguinte >>
27
Língua de origem
Turco egemenliğime karışma haddini bil
egemenliğime karışma haddini bil

Traduções concluídas
Inglês do not interfere
21
Língua de origem
Sérvio da da, dodite po mene...
da da, dodite po mene...

Traduções concluídas
Inglês yes, yes, come and get me...
Espanhol sí, sí, ¡ven y cógeme...!
65
Língua de origem
Francês Dévisser le couvercle du compartiment à pile...
Dévisser le couvercle du compartiment à pile qui se trouve sous le canard (cf schéma)
Thanks

Traduções concluídas
Inglês Unscrew the battery cover
52
Língua de origem
Sueco För att du är en så underbar och go man, som får...
För att du är en så underbar och go man, som får mig att må bra.

Traduções concluídas
Inglês Because you are such a wonderful...
79
Língua de origem
Turco kullanım yöntemi yüzey kir ve yağ çözücü ile...
kullanım yöntemi
yüzey kir ve yağ çözücü ile iyice yıkayıp durulayın ve kurumasını bekleyin.
ingiliz ingilizcesi

Traduções concluídas
Inglês How to apply
183
Língua de origem
Holandês Mussen met uitsterven bedreigd? Mussen staan...
Mussen met uitsterven bedreigd?

Mussen staan er, zijn er. Mussen blinken uit in aanwezig zijn. Op post zijn, op tijd. Liefst te vroeg, beter nooit te laat. Weer of geen weer, mussen vliegen van nest naar nest. Mussen zijn zwervers.
Engels Brits
Frans Waals

Traduções concluídas
Inglês Sparrows threatened with extinction?
15
Língua de origem
Português Deus cuida de mim
Deus, cuide de mim

Traduções concluídas
Hebraico אלוהים, שמור עלי.
34
Língua de origem
Inglês two hearts one beat two souls one breath
two hearts one beat two souls one breath

Traduções concluídas
Hebraico שני לבבות פעימה אחת, שתי נשמות נשימה אחת.
27
11Língua de origem11
Inglês Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Traduções concluídas
Grego Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Chinês simplificado 食物是幸福。食物是爱。
Português Br Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Sueco Mat är lycka. Mat är kärlek
Checo Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italiano Alimento è felicità. Alimento è amore.
Árabe الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holandês Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polaco Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraico אוכל
Ucraniano Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Alemão Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francês Aliment est joie. Aliment est amour.
Espanhol El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Russo Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japonês 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turco Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latim Cibus
Coreano 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tailandês อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamita Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
13
Língua de origem
Inglês in dance i trust
In dance I trust

Traduções concluídas
Hebraico בריקוד מבטחי
37
Língua de origem
Inglês A thousand mile journey starts with one step
A thousand mile journey starts with one step

Traduções concluídas
Hebraico שרית
16
Língua de origem
Alemão Sie sind mir Mädchen
Sie sind mir Mädchen

Traduções concluídas
Sueco Hon
25
Língua de origem
Inglês I found him whom my soul loves
I found him whom my soul loves
spoken to man

Traduções concluídas
Hebraico מצאתי אותו אשר נפשי אוהבת
94
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Francês Amsterdam culture
Non ! Amsterdam n’est pas seulement la capitale du tourisme cannabique, il s’agit également du coeur culturel des Pays-Bas.

Traduções concluídas
Búlgaro Културата на Амстердам
32
Língua de origem
Alemão Hallo, na jetzt hat es doch noch geklappt
Hallo, na jetzt hat es doch noch geklappt

Traduções concluídas
Búlgaro Здрасти, сега вече стана!
30
Língua de origem
Inglês all is grist to the mill translation
all is grist to the mill translation
An old proverb in English, I want the equivalent in Swedish (not literal).

Traduções concluídas
Sueco alla bidrag är välkomna
121
Língua de origem
Turco Dalma yine güzel insan niyeti belirsiz sevdalara...
Dalma yine güzel insan niyeti belirsiz sevdalara
ümitsizce düşünmek değil delicesine sevilmek senin hakkın, çünkü sen sevilmeye değer insansın.

Traduções concluídas
Inglês Don't be caught up
84
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Αγνώστου Προέλευσης
canim selamler
rusya dan tum arkdaslar sitedeyiz sennde bekliorum
hai gel mesaj atarsin buraya gir
είναι κάποιες προτάσεις από μια κοπέλα που δεν γνωρίζω και μου έστειλε ενα email...

Traduções concluídas
Inglês Hi my dear
30
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco umarım favori müziklerimi beğenirsin
umarım favori müziklerimi beğenirsin

Traduções concluídas
Inglês hope you like my favorite music
57
Língua de origem
Turco mevlana ask sozleri
Aşk öyle engin bir denizdir ki, ne kenarı vardır, ne de ucu bucağı."
traduction en anglais britanique svp

Traduções concluídas
Inglês words of love from Mevlana
Lituano Meilė yra tokia milžiniška jūra...
<< Anterior•••••• 388 ••••• 2388 •••• 2788 ••• 2868 •• 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 •• 2908 ••• 2988 •••• 3388 •••••Seguinte >>