Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - saudades‏

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiWłoski

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
saudades‏
Tekst
Wprowadzone przez doors
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

olá Fabio, gostei muito de ter te conhecido, você que ficou de ligar para mim e nada. quando poder me ligar. um beijo

Erica

Tytuł
nostalgia
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Włoski

ciao Fabio, mi è piaciuto tanto conoscerti, avevi assicurato che mi avresti chiamato ma nulla. chiamami quando potrai. un bacio

Erica
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 22 Październik 2007 13:41





Ostatni Post

Autor
Post

22 Październik 2007 09:59

Xini
Liczba postów: 1655
¿Que? -> che

and

"che mi avresti chiamato"


Just to make you aware

22 Październik 2007 13:36

guilon
Liczba postów: 1549
What a mess! Thank you.