Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Włoski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in ...
Tekst Wprowadzone przez mariaconcetta	Język źródłowy: Rumuński Pentru asta ai vrut sÄƒ mergem in Romania, ca sÄƒ mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei sÄƒ sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
Uwagi na temat tłumaczenia	buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchÃ¨ non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'Ã¨ scritto..grazie!

Tytuł	That's why you wanted to go to Romania
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez iepurica	Język docelowy: Angielski That's why you wanted to go to Romania, so you could go to him. You are lucky you are IonuÅ£'s sister. You have an incredible family, but you are dividing it. You want them to suffer as much as you did. Go to Luci, he is in the mountains with another girl anyway.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 3 Lipiec 2007 04:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Lipiec 2007 05:54
	kafetzou Liczba postów: 7963	Everything's great here up until the last sentence: He's in the mountains with another girl anyway.
		2 Lipiec 2007 06:06
	iepurica Liczba postów: 2102	Done it.