Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Tłumaczenie - Angielski-Macedoński - I want you and always will

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiMacedońskiTurecki

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
I want you and always will
Tekst
Wprowadzone przez Chris Janssens
Język źródłowy: Angielski

Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you.
See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.


Tytuł
Те посакувам и секогаш ќе те посакувам
Tłumaczenie
Macedoński

Tłumaczone przez aiva
Język docelowy: Macedoński

Драги, те посакувам, секогаш ќе те посакувам и не постои ништо што може да ги промени моите чувства кон тебе. Знаеш, во мене постои место каде твоите отисоци сеуште се одмараат, твоите бакнежи сеуште лебдеат и твоите шепотења нежно одекнуваат. Тоа е местото каде дел од тебе эасекогаш ќе биде дел од мене. Ветувам, секогаш ќе бидеш во моето срце. Те сакам.
Uwagi na temat tłumaczenia
Translated as dedicated to a male person.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez sandra saska - 25 Kwiecień 2007 08:22