Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-מקדונית - I want you and always will

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

מקדונית

טורקית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	I want you and always will
טקסט נשלח על ידי Chris Janssens	שפת המקור: אנגלית Baby,I want you and always will and there is nothing that will ever change the way I feel about you. See, there's a place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me. I promise, you'll always be in my heart. I love you.

שם	Ð¢Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸ ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð¼
תרגום מקדונית תורגם על ידי aiva	שפת המטרה: מקדונית Ð”Ñ€Ð°Ð³Ð¸, Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð¼, ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð½ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ, Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ¾Ñ†Ð¸ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ‚, Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ð°ÐºÐ½ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµÑƒÑˆÑ‚Ðµ Ð»ÐµÐ±Ð´ÐµÐ°Ñ‚ Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐµÐ¿Ð¾Ñ‚ÐµÑšÐ° Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð´ÐµÐºÐ½ÑƒÐ²Ð°Ð°Ñ‚. Ð¢Ð¾Ð° Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ» Ð¾Ð´ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ°ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ» Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Ð’ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð¼, ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñˆ ÑœÐµ Ð±Ð¸Ð´ÐµÑˆ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑ€Ñ†Ðµ. Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼.
הערות לגבי התרגום	Translated as dedicated to a male person.

אושר לאחרונה ע"י sandra saska - 25 אפריל 2007 08:22