Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łotewski-Wietnamski - SveÅ¡a valoda

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoskiHolenderskiPortugalskiPortugalski brazylijskiJapońskiRosyjskiDuńskiSerbskiArabskiAlbańskiHebrajskiTureckiRumuńskiEsperantoGreckiHiszpańskiNiemieckiUkrainskiKatalońskiChiński uproszczonyChińskiBułgarskiFińskiFrancuskiWęgierskiChorwackiPolskiSzwedzkiAngielskiLitewskiBośniackiNorweskiEstońskiBretońskiKoreańskiFryzyjskiCzeskiFarerskiŁotewskiJęzyk perskiŁacinaIslandskiIndonezyjskiSłowackiKlingonAfrykanerski (język afrikaans)GruzińskiMacedońskiTajski
Prośby o tłumaczenia: IrlandzkiWietnamski

Tytuł
Sveša valoda
Tłumaczenie
Łotewski-Wietnamski
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Łotewski

Ja tu nezini nekādu svešu valodu, tu drīksti lietot cucumis ar to kad mēs jums dosim %p punktus katras %d dienas (tikai kad tu pieslogojies un tikai kad tev vajaga tos punktus).
Uwagi na temat tłumaczenia
Middle part (from comma to first bracket), literally "you are allowed to use cucumis through us giving you %p points every %d days". (flows better than a literal translation of the English text)
2 Lipiec 2012 04:27