Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - palyaÃ§onun dediÄŸi gibi

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Kategoria Poezja

Tytuł	palyaÃ§onun dediÄŸi gibi
Tekst Wprowadzone przez babba tac	Język źródłowy: Turecki Hayat Ã¶yle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam dÃ¼ÅŸÃ¼yorum. Tam da palyaÃ§onun dediÄŸi gibi, 'aÄŸlayamadÄ±ÄŸÄ±mdan gÃ¼lÃ¼yorum'â€.

Tytuł	Das Leben
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Niemiecki Das Leben spielt solche Spiele, egal woran ich festhalte, falle ich. Es is genau so, wie der Clown sagte: "Ich lache, weil ich nicht weinen kann".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 29 Luty 2012 10:41