Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum çaldı arayan...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Przemówienie - Dom/ Rodzina

Tytuł
seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan...
Tekst
Wprowadzone przez lennoxlewis
Język źródłowy: Turecki

seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan polisti ailemin trafik kazası yaptığını hastaneye kaldırıldığını söyledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamın durumları iyi en kısa zamanda taburcu olacaklar

Tytuł
After I talked to you, my phone rang. ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Mesud2991
Język docelowy: Angielski

After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 31 Grudzień 2011 13:36





Ostatni Post

Autor
Post

30 Grudzień 2011 16:03

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi rollingmaster,

I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved.

Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible

30 Grudzień 2011 16:01

Mesud2991
Liczba postów: 1331
Yeah, it's alright.