Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum çaldı arayan...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

קטגוריה נאום - בית /משפחה

שם
seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan...
טקסט
נשלח על ידי lennoxlewis
שפת המקור: טורקית

seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan polisti ailemin trafik kazası yaptığını hastaneye kaldırıldığını söyledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamın durumları iyi en kısa zamanda taburcu olacaklar

שם
After I talked to you, my phone rang. ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 דצמבר 2011 13:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 דצמבר 2011 16:03

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi rollingmaster,

I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved.

Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible

30 דצמבר 2011 16:01

Mesud2991
מספר הודעות: 1331
Yeah, it's alright.