Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tekst oryginalny - Hiszpański - Hice un máster en la Universidad de J., pero no...

Obecna pozycjaTekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiAngielski

Kategoria Wyjaśnienia - Edukacja

Tytuł
Hice un máster en la Universidad de J., pero no...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez Isildur__
Język źródłowy: Hiszpański

Hice un máster en la Universidad de J., pero no puedo especificarlo como tal en mi currículum porque nunca estuve inscrito oficialmente. Como máximo, puedo indicar "alumno libre en el máster de la Universidad de J.".
Uwagi na temat tłumaczenia
alumno libre = oyente; el alumno que acude a las clases sin estar matriculado y, por lo tanto, no supera ningún examen y no recibe ningún título.
7 Czerwiec 2011 11:25