Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hindi-Angielski - मेरे दिल का है

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HindiAngielskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
मेरे दिल का है
Tekst
Wprowadzone przez rafael.taiko.samba
Język źródłowy: Hindi

मेरे दिल का है
ये कहना;

हम को है साथ में
रहना;
मुझे तुम से
मुहब्बत है
Uwagi na temat tłumaczenia
My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!

Before edit:
"Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai"

Tytuł
This is what my heart says
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Coldbreeze16
Język docelowy: Angielski

This is what my heart says;
We were (made) to live together;
I love you.
Uwagi na temat tłumaczenia
The second line can also mean "We are/have to live together."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Sierpień 2010 22:07