Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Polski - Niektórzy uwielbiają klimatyzację.

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez vmbytes
Język źródłowy: Polski

Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania
Ostatnio edytowany przez lilian canale - 20 Maj 2010 20:56





Ostatni Post

Autor
Post

20 Maj 2010 20:34

lilian canale
Liczba postów: 14972
Francky?

CC: Francky5591

20 Maj 2010 20:41

Aneta B.
Liczba postów: 4487
It is Polish, but not correct, because the person has a problem with Polish fonts.

I could suggest the following edits:

"Niektórzy uwielbiają klimatyzację.
Na przykład, pan Smoleński.
Głupotą było, że zmarł z przegrzania".

20 Maj 2010 20:55

lilian canale
Liczba postów: 14972
Polish instead of Tagalog, Thanks Aneta, I'll edit accordint to your suggestions and remove all those useless symbols.

20 Maj 2010 21:01

Aneta B.
Liczba postów: 4487
"Some people love air conditioning.
For example, Mr Smolenski.
It was stupid that he died from overheating".