Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Tajski-Angielski - ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TajskiAngielski

Kategoria List / Email

Tytuł
ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ ...
Tekst
Wprowadzone przez koh-samui
Język źródłowy: Tajski

ดีครับ มีเพื่อนต่างภาษาก็ดีนะ แต่ไม่รู้เรื่องไม่เข้าใจ ใช้ตัวabcแทนก็ไม่ถนัด

Tytuł
Good to have Multi-lingual Friends
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Gwindarr
Język docelowy: Angielski

It's good to have foreign friends who speak various languages, but I can't understand anything. I can't even handle abcs.
Uwagi na temat tłumaczenia
I'd need a bit more context to be sure, but it could also be...

"Its good to have/that I have friends who speak various languages, but..."

"I can't even handle abcs" really means something like "use English as a means of communication with the friends who speak various languages"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 23 Marzec 2009 13:05





Ostatni Post

Autor
Post

19 Styczeń 2009 11:32

khun_panida
Liczba postów: 5
"It's good to have foreigner friends, but I don't understand (other languages). And I don't have skill in abc typing.