Tłumaczenie - Włoski-Angielski - COSA STAI FACENDO DI BELLOObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | COSA STAI FACENDO DI BELLO | | Język źródłowy: Włoski
COSA STAI FACENDO DI BELLO |
|
| | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez  italo07 | Język docelowy: Angielski
What are you doing? |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 4 Kwiecień 2008 15:59
Ostatni Post | | | | |
4 Kwiecień 2008 07:44 | | | What happened with "di bello"? | | |
4 Kwiecień 2008 08:03 | | | "Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted. | | |
4 Kwiecień 2008 09:58 | | | The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello | | |
4 Kwiecień 2008 10:52 | | | I translated only the meaning! |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
