Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - COSA STAI FACENDO DI BELLO

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	COSA STAI FACENDO DI BELLO
Testo Aggiunto da CITTERIO.BPO	Lingua originale: Italiano COSA STAI FACENDO DI BELLO

Titolo	What are you doing?
Traduzione Inglese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Inglese What are you doing?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Aprile 2008 15:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Aprile 2008 07:44
	azitrad Numero di messaggi: 970	What happened with "di bello"?
		4 Aprile 2008 08:03
	Triton21 Numero di messaggi: 124	"Cosa stai facendo" has been translated accurately, but di bello has been omitted.
		4 Aprile 2008 09:58
	Oana F. Numero di messaggi: 388	The translation is perfect, "di bello" in italian is added only to soften the tone of the question, there is no sense to translate it, because it would change the meaning in other languages. Cosa stai facendo di bello means simply "what are you doing", like italo07 translated, there is no way to translate di bello
		4 Aprile 2008 10:52
	italo07 Numero di messaggi: 1474	I translated only the meaning!