Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Kataloński-Newari - Traduccions-traducció-rebutjada

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRumuńskiNiemieckiWłoskiPortugalskiHiszpańskiAlbańskiRosyjskiBułgarskiHebrajskiKatalońskiTureckiArabskiChiński uproszczonySzwedzkiHolenderskiChińskiFińskiEsperantoChorwackiGreckiHindiSerbskiLitewskiDuńskiJapońskiPolskiAngielskiWęgierskiNorweskiEstońskiKoreańskiCzeskiBośniackiKlingonJęzyk perskiSłowackiAfrykanerski (język afrikaans)Portugalski brazylijskiTajski
Prośby o tłumaczenia: IrlandzkiNewariUrduWietnamskiKurdyjski

Kategoria Wyjaśnienia - Komputery/ Internet

Tytuł
Traduccions-traducció-rebutjada
Tłumaczenie
Kataloński-Newari
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Kataloński

Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducció
Uwagi na temat tłumaczenia
He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalán (como también en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entendería que la persona que traduce este texto no está capacitada para volver a hacer una traducción, no sólo ésta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org
15 Listopad 2005 21:59