Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hindi-Urdu - Sorry-translation-expert

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiAlbańskiWłoskiBułgarskiRumuńskiTureckiArabskiSzwedzkiNiemieckiWęgierskiDuńskiPortugalskiHolenderskiPolskiRosyjskiHiszpańskiHindiJapońskiChiński uproszczonyHebrajskiKatalońskiChińskiFińskiEsperantoChorwackiGreckiSerbskiLitewskiNorweskiKoreańskiFrancuskiPortugalski brazylijskiCzeskiKlingonJęzyk perskiSłowackiKurdyjskiAfrykanerski (język afrikaans)Tajski
Prośby o tłumaczenia: IrlandzkiNepalskiNewariUrduWietnamski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Komputery/ Internet

Tytuł
Sorry-translation-expert
Tłumaczenie
Hindi-Urdu
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Hindi

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Uwagi na temat tłumaczenia
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 Listopad 2005 22:09