Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 69561 - 69580 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 979 ••••• 2979 •••• 3379 ••• 3459 •• 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 •• 3499 ••• 3579 •••• 3979 •••••Następny >>
71
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski wolina
Forward the ports your client is using and you noticed you will get more connections
japp

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki wolina
41
Język źródłowy
Włoski mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non...
mi manchi e ho voglia di ballare con te. e non solo.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Estou com saudade...
Angielski I miss you...
Niemiecki Ich habe Sehnsucht...
Hiszpański Te echo de menos...
71
Język źródłowy
Portugalski Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Christmas
Rumuński Crăciun Fericit
Chorwacki Božić
Hiszpański Navidad, Feliz Navidad
Czeski Vánoce
Ukrainski Різдво
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański q haces mi amor
q haces mi amor...te gustan argentinos? aca tenes uno para vos

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vad gör du min älskling
127
Język źródłowy
Portugalski brazylijski ola lars ben? estrou com mutas saudades de voce e...
olá Lars,tudo bem? estou com muitas saudades de você e dos nossos lindos momentos que passamos juntos, obrigada por me fazer feliz te adoro mil beijos Maria.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki kärt medelande
66
235Język źródłowy235
Arabski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Ukończone tłumaczenia
Angielski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Portugalski ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Portugalski brazylijski Bons amigos
Włoski I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Turecki Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Hiszpański ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Bośniacki Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Niemiecki Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Grecki τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Koreański ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Rumuński Prietenii buni sunt greu de găsit,
Francuski ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Szwedzki Goda vänner
Bułgarski Добрите приятели трудно ги намираш
Polski Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Albański miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Rosyjski ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Indonezyjski Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Duński Venskab
Ukrainski Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Fiński ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Irlandzki Is deachair teacht ar cháirde mhait
Wietnamski Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hơn để rời bỏ họ,và quên họ là điều không thể
288
10Język źródłowy10
Francuski pour toi mon ange
Tu es mon amour, ma passion,
Mon incessante admiration,
Tu me rends si heureuse
Que je ne peux être qu'amoureuse
Tu es tellement gentil avec moi,
Que je fonds quand tu es là .
Tu as littéralement changé ma vie,
Grâce à toi, elle s'est embellie.
Je t'offre donc mon coeur,
Inondé par tant de bonheur,
Il t'appartient pour toujours,
À toi, mon bel mon tendre amour...
je voudrais que ce poeme sois traduit en albanais si possible
merci

Ukończone tłumaczenia
Włoski Tu sei il mio amore
Albański Ty je dashuria ime, pasionata ime
46
Język źródłowy
Szwedzki Jag ville bara säga att jag tycker om dig mer än du anar!
Jag ville bara säga att jag tycker om dig mer än du anar!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Voglio dire
232
Język źródłowy
Łacina Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra...
Armorum et equitandi peritissimus,laboris ultra fidem patiens erat.In agmine nonnumquam equo,saepuis pedibus anteibat ,capite detecto,seu sol seu imber esset;longissimas vias incredibili celeritate confecit expeditus merotoria raeda , centena passuum milia in singulos dies
bonjour , je souhaiterais avoir la traduction de cette extrait de texte (travail historique) ; pourriez vous m'aider
merci d'avance ^^

Ukończone tłumaczenia
Francuski Il était très expérimenté...
Włoski egli era espertissimo nell'uso delle armi....
25
Język źródłowy
Albański gjithe burrat jane shkerdhata..
gjithe burrat jane shkerdhata..

Ukończone tłumaczenia
Włoski tutti gli uomini sono infami..
411
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski nancy with the laughig face
On Nancy, with the laughin' face

She takes the winter and she makes it summer
And summer could take a few lessons from her
Picture a tomboy in lace
That's Nancy with the laughin' face

Did you ever hear mission bells ringing?
Well, she'll give you the very same glow
When she speaks you would think it was singing
Just hear her say "hello"

I swear to goodness, you can't resist her
Sorry for you, she has no sister
No angel could replace
Nancy, with the laughin' face
översätt denna text

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Nancy med det strålande leendet
112
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez...
Szturmowiec to nowy statek wymyslony przez inzynierow. Powstal on wyniku ciezkich prac i dlugich prob. Dzis jest dostepny dla wszystkich.
I find this text on a online games like Star Wars called OGame. This text is a description of a ship

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Hunter
Włoski Il Hunter
537
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Arabski سيدتي الجميلة .... كم عشقتك وكم بحرتُ في...
سيدتي الجميلة
كم عشقتك وكم بحرتُ في حُبكِ الهزيلُ
كم أشتاقُ إليكِ وكم أتوقُ لِلُقايكِ في القريبُ



هل سيأتي يوم لقائك وهل بقي لـ قلبي مكانه بـ قلبك


هل تذكرين أيام حُبنا النابض وهل تعتقدين بأنه سوف يعود يوماً لـ نبضه



أتدركين مدى جرحي ومدى صبري وتدركين بأن خيالكِ لم يثفارقني يوماً



القلب يشكي والعين تبكي والروح تجري والابتسامةُ تختفي


أعلمي إن طال غيابك أو قصر فقلبي ينتظركِ بشوقِ كبير


إعلمي بأن حياتي لم يعُد لها لذه ولا طعم إلا بعد روؤياكِ والنظر بعينيكِ



ماعدت أدري هل اقول سيدتي الجميلة أم حبيبتي الغائبة

Ukończone tłumaczenia
Angielski My pretty lady...
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski ma non ti fai vede per niente
ma non ti fai vede per niente

Ukończone tłumaczenia
Angielski but don't get yourself seen for nothing
45
Język źródłowy
Angielski Romance
I don't know much about romance but I know I love you
det är menat till en kvinna

Ukończone tłumaczenia
Francuski låttext
Hebrajski אני לא מבין גדול באהבה
153
Język źródłowy
Angielski Let the rain fall down
Let the rain fall down
And wake my dreams
Let it wash away
My sanity
'Cause I wanna feel the thunder
I wanna scream
Let the rain fall down
I'm coming clean, I'm coming clean
תודה אחי
tenks

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski תנו לגשם לרדת
<< Poprzedni•••••• 979 ••••• 2979 •••• 3379 ••• 3459 •• 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 •• 3499 ••• 3579 •••• 3979 •••••Następny >>