Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 62281 - 62300 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 615 ••••• 2615 •••• 3015 ••• 3095 •• 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 •• 3135 ••• 3215 •••• 3615 •••••Następny >>
54
Język źródłowy
Portugalski Que a nossa amizade cresça sempre mais e mais,...
Que a nossa amizade cresça sempre mais e mais, com a benção de Deus

Ukończone tłumaczenia
Włoski Che la nostra amicizia cresca sempre più e più
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Kod dostępu SMS
Kod dostępu SMS
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Codice di accesso sms
172
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Meia Lua A difusão da luz, proporciona aconchego...
Meia Lua
A difusão da luz, proporciona aconchego a qualquer ambiente.
Faça a diferença, decore seu espaço com peças bonitas e funcionais.
Produto artesanal de fino acabamento confeccionado em resina e madeira MDF.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mezza Luna La diffusione della luce, proporziona conforto...
180
Język źródłowy
Szwedzki Jag känner starka känslor för dig.
Jag känner starka känslor för dig vill inte bli sårad.
Har svårt att lita på någon men väljer att tro på dina ord.
Du är guld värd,jag skulle vilja säga dig så mycket.
Vet inte vad jag ska göra med alla tankar jag har.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Sentimenti forti
128
Język źródłowy
Polski witas piekna kobieto juz powluczjlas sie po...
witas piekna kobieto juz powluczjlas sie po miescie ja tezna dzis skonczjlem prace teraz leve w wannie i czytam ale myslami wiciaz uciekam dociebic kochana

Ukończone tłumaczenia
Włoski ciao bella donna..
51
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski groothandel in rozenkansen en religieuse...
groothandel of fabrikage in rozenkansen en religieuse produkten.
fabriek of groothandel te vinden in Italie

Ukończone tłumaczenia
Włoski ...prodotti religiosi
100
136Język źródłowy136
Francuski Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te...
Je t'aime et je ne sais pas si j'arriverai à te rendre heureux un jour. La meilleure solution serait que je disparaisse. Je t'aime

Ukończone tłumaczenia
Turecki Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu...
Angielski I love you...
Hiszpański Te amo y no sé si algún día...
Rumuński Te iubesc ÅŸi nu ÅŸtiu dacă ...
Portugalski Amo-te e não sei se algum dia eu vou conseguir
Łacina Te amo et non scio
Grecki Σ'αγαπώ...
Serbski Volim te
Polski Kocham Cię i nie mogę cię uszczęśliwić
Bułgarski Обичам те...
Arabski ترجمة
Niemiecki Ich liebe dich aber ich ...
Włoski Ti amo..
Portugalski brazylijski Amo você
Rosyjski Я люблю тебя но я незнаю...
Holenderski Ik hou van jou en ik weet niet of ik er in slaag...
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki Θα πάμε εκδρομή.
Θα πάμε εκδρομή.

Ukończone tłumaczenia
Czeski Pojedeme na výlet.
Bośniacki idemo na ekskurziju
Bułgarski Ще ходим на екскурзия.
Serbski idemo na ekskurziju
Angielski We will go on an excursion.
Polski Jedziemy na wycieczkÄ™
Szwedzki Vi ska på utflykt
Turecki bir gezintiye gideceÄŸiz.
Norweski Vi skal på utflukt
Duński Vi skal pÃ¥ udflugt
Ukrainski Ми підемо на екскурсію
Estoński Me läheme ekskursioonile.
Litewski Mes vyksime į ekskursiją.
Indonezyjski Kita akan pergi wisata.
Język perski ما به گردش خواهیم رفت
Albański do shkojmë shëtitje.
Afrykanerski (język afrikaans) Ons sal op 'n uitstappie gaan.
Irlandzki Rachaimid ar thuras.
Niemiecki Wir werden eine Exkursion machen.
17
41Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".41
Turecki Benimle evlenirmisin?
Benimle evlenirmisin?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Ще се ожениш ли за мен?
Francuski Tu te maries avec moi?
Angielski Will you marry me?
Grecki Θα με παντρευτείς;
Albański Do të martohesh me mua?
11
Język źródłowy
Angielski just a moment
just a moment
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Serbski samo momenat.
19
Język źródłowy
Hiszpański besos para ti,cosa rica!
besos para ti,cosa rica!

Ukończone tłumaczenia
Serbski poljupci za tebe lepotice
24
Język źródłowy
Rumuński Noapte bună ÅŸi visează frumos!
Noapte bună şi visează frumos!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good night and sweet dreams!
Turecki iyi geceler guzel ruyalar
Szwedzki God natt och sov så sött!
14
Język źródłowy
Rumuński Bună ziua, domnule!
Bună ziua, domnule!
Diacritics and punctuation added/Freya

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Good afternoon, sir.
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki esu to vlepeis etsi
esu to vlepeis etsi

Ukończone tłumaczenia
Angielski You see it that way.
Włoski Tu lo vedi così.
34
Język źródłowy
Hiszpański TE QUIERO MUCHO ABUELITO, TE VOY A EXTRAÑAR
TE QUIERO MUCHO ABUELITO, TE VOY A EXTRAÑAR

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Nagyon szeretlek, nagyapa, hiányozni fogsz
33
Język źródłowy
Włoski sostegno lo trovi anche qui,quando verrai
sostegno lo trovi anche qui,quando verrai

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski apoio você encontra aqui também, quando vir
696
Język źródłowy
Turecki Merhaba, sana mektubumun bir kısmını portekizce...
Merhaba, sana mektubumun bu kısmını portekizce yazıyorum. Sana bir web sitesinden bahsetmiştim, çeviri için oradan yardım alacağım. Fernando, haftaya okulum başlıyor. Ve her gün derslerim sabah 8.30 da başlayacak. Bu da benim erken uyumam gerektiği anlamına geliyor malesef. sen online olduğunda, burada saat gece yarısı oluyor. Ve seninle konuşmamız sanırım zorlaşacak. Ama olsun, her zaman seninle konuşabilmek için elimden geleni yapacağım.

Fernando, mektubunu aldığımda ne kadar mutlu oldum anlatamam. Benim için origami yapmışsın, çok beğendim, hatta mektup kağıtlarını da çok güzel katlamışsın. Bayıldım!

Umarım mektubumun ingilizce kısmını da anlarsın. Seninle yazışmadığımız zamanlarda ben de seni düşünüyorum sık sık. Neler yaptığını, ne kadar iyi anlaştığımızı ve seninle konuşmanın ne kadar hoşuma gittiğini..
Arkadaşıma yazdığım mektup için, yardımcı olursanız çok sevinirim, şimdiden teşekkürler.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Oi, estou escrevendo esta parte da minha carta
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski ıf you hold my hand,ı won't abondon you or ı...
ıf you hold my hand,ı won't abondon you or ı won't come back you

Ukończone tłumaczenia
Turecki EÄŸer..
Arabski إذا أمسكت يدي، فلن أتخلّى عنك أو لن أعود إليك
78
Język źródłowy
Angielski Happy Birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear...
Happy birthday to you.
Canção de parabéns à você.

Ukończone tłumaczenia
Arabski عيد ميلادك سعيد
10
Język źródłowy
Hiszpański fiesta arabe
fiesta arabe

Ukończone tłumaczenia
Arabski حفل عربي
<< Poprzedni•••••• 615 ••••• 2615 •••• 3015 ••• 3095 •• 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 •• 3135 ••• 3215 •••• 3615 •••••Następny >>