Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 54501 - 54520 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 226 ••••• 2226 •••• 2626 ••• 2706 •• 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 •• 2746 ••• 2826 •••• 3226 ••••• 5226 ••••••Następny >>
46
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Care imi da si mie niste muzica.......roaga...
Care imi da si mie niste muzica.......roaga inimioara mea.

Ukończone tłumaczenia
Angielski question
Holenderski vraag
280
Język źródłowy
Hebrajski . שטחו של החרמון מחולק בין לבנון, סוריה וישראל....
שטחו של החרמון מחולק בין לבנון, סוריה וישראל. פסגת ההר היא בגובה 2,814 מטרים מעל פני הים ונמצאת על הגבול בין סוריה ולבנון כ- 14 ק"מ מצפון מזרח למוצבי ההר הישראליים. גובהה של הנקודה הגבוהה ביותר שבתחומי ישראל הוא 2,236 מטרים מעל פני הים, וזוהי הכיפה שממערב למצפה שלגים שגובהו 2,224 מטרים מעל פני הים
english u.s.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The (Mt.) Hermon area is divided between Lebanon, Syria, and Israel
372
Język źródłowy
Litewski AÅ¡ negaliu jums apmoketi uz naujus langus. Seni...
Aš negaliu jums apmoketi uz naujus langus. Seni langai buvo viengubi. Pastoviai rasodavo, ant palanges budavo visą laiką vanduo. Pastoviai reikejo valyti pelėsius. Jei jus negalite atidaryti langu, tai tik aplinkui lango perpjaukite silikoną ir jie lengvai atsidarys. Silikona uztepiau, nes pute per plisius vejas. Jūsų senas elektrinis šildymas visai neaktyvus. Aš išdaziau jums kambary, koridoriu, palanges ir jūs iki šiol nepatenkintas.
silikonas-mastic

Ukończone tłumaczenia
Angielski I cannot pay for your new windows.
17
Język źródłowy
Arabski مساء الخير اصدقائي
مساء الخير اصدقائي

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonsoir mes amis
64
Język źródłowy
Francuski Bonjour, Je suis ravie d'avoir fait ta...
Bonjour,
Je suis ravie d'avoir fait ta connaissance.
Tu viens d'un très beau pays.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Goddag,
Polski Dzień dobry! Jestem bardzo zadowolony(na)...
Portugalski brazylijski Estou muito contente ...
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński din smukke pige hvorfor skriver du ikke mere...
din smukke pige hvorfor skriver du ikke mere

Ukończone tłumaczenia
Serbski Prelepa devojko...
21
Język źródłowy
Francuski Il faut croire en ses rêves
Il faut croire en ses rêves
français de France

Ukończone tłumaczenia
Włoski Bisogna credere nei propri sogni
290
Język źródłowy
Angielski How many times should I stop and believe in...
How many times should I stop and believe in myself,
I dont believe much in anything.
Ive seen enough of the pain and the shame and the blame,
It dont amount up to anything.
Now I,
Rewind back to a time where I could do anything and pay any price.
And I,
Need time cause' im starting to think that the promises aint worth the sacrifice

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hur många gånger borde jag stanna upp och tro på mig själv
52
Język źródłowy
Włoski svegliati amore mio, è un nuovo giorno e io ti...
svegliati amore mio, è un nuovo giorno e io ti amo più di ieri...

Ukończone tłumaczenia
Arabski إستيقظ يا حبيبي فقد أشرق يوم جديد
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski живота не се мери под броя вдишвания и издишвания...
живота не се мери под броя вдишвания и издишвания а в моментите който спират дъхът ни !
това е споменче

Ukończone tłumaczenia
Arabski لا تقاس الحياة بعدد الشهقات والزفرات...
139
Język źródłowy
Włoski attimi
lei si guardò allo specchio s'accorse che non era li ma era accanto a lui all'uomo che ha sempre sognato. Jacopo era lì accanto a lei che la guardava l'ammira e forse l'amava
è l'ultima parte del mio libro mi piacerebbe che fosse riscritta in diverse lingue ripetuta e ripetuta grazie tante

Ukończone tłumaczenia
Arabski لحظات
156
Język źródłowy
Włoski poesia d'amore
stringimi e stringimi ancora, accoglimi tra le tue braccia, non lasciarmi scivolare nella realtà, trattienimi in questo sogno che si consuma parallelamente a ciò che esiste di concreto...ti amo..

Ukończone tłumaczenia
Arabski قصيدة حب
117
Język źródłowy
Hiszpański Eres algo bueno y malo en mi vida..
Eres algo bueno y malo en mi vida, pero no puedo arrancarte de mi piel y de mi corazon, lo unico que te pido es que me ames como yo te amo a ti.
por favor, lo necesito en arabe pero creo que libanes, no estoy segura, no arabe estandar, (irak, libanes)

Ukończone tłumaczenia
Arabski اعتراف
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
BUENO YA ROMPISTE DEMACIADO LAS PELOTAS
هذا النص كان فى مشاده كلاميه...ولا اعرف ماذا يقصد به هذا الكلام
شكرا للمترجم

Ukończone tłumaczenia
Arabski كفى, قد أثرت غضبي!
Angielski Enough!
73
Język źródłowy
Angielski daddy- father
daddy
1- I love my father
2- I love my daddy very much
3- I want to be like my daddy
i want to do a tattoo. i want to chose a language on which it'll look very interesting.
and i'm mot sure how to show my feelings better.=) so, all words i want to say i wrote=) very big thank you if you will translate all what you can=) before the sentenses near which there are numbers 1, 2, 3 should be "i"

Ukończone tłumaczenia
Arabski Translation
Hebrajski אבא
Język perski بابا - پدر
178
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski E ogni volta che viene giorno ogni volta che...
E ogni volta che viene giorno

ogni volta che ritorno

ogni volta che cammino

e mi sembra di averti vicino

ogni volta che mi guardo intorno

ogni volta che non me ne accorgo

ogni volta che viene giorno.
bien

Ukończone tłumaczenia
Arabski كل مرة يطل الصباح
173
11Język źródłowy11
Indonezyjski Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...
Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst.
Ook voor MAX MAX komt deze match te vroeg. Gezien de match tegen Union aanvankelijk gepland was voor eind december vorig jaar, kan hij vandaag dus niet aantreden.
rec je o fudbaleru max max

Ukończone tłumaczenia
Serbski Danas je Kevin Pecqueux suspendovan
<< Poprzedni•••••• 226 ••••• 2226 •••• 2626 ••• 2706 •• 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 •• 2746 ••• 2826 •••• 3226 ••••• 5226 ••••••Następny >>