Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 45821 - 45840 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1792 •••• 2192 ••• 2272 •• 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 •• 2312 ••• 2392 •••• 2792 ••••• 4792 ••••••Następny >>
45
Język źródłowy
Holenderski van jezelf houden is het begin van een...
van jezelf houden is het begin van een levenslange romance

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski לאהוב את...
71
Język źródłowy
Holenderski Eene Souvenir van Usne broeder Achille die...
Eene Souvenir van
Usne broeder Achille
die Somurellen van 26
Spreek Germain Aot
later
dos d'une carte postale familiale en flamand, ecrite entre 1900 et 1920 probablement .
le mot SOMNRELLEN n'est pas facile a lire, il peut etre Somwellen , ou Somwrellen ...
Le mot Aot , meut aussi etre Lot

Ukończone tłumaczenia
Francuski Souvenir de votre frère Achille
158
21Język źródłowy21
Angielski This place in me...
See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Please translate as male addressing female. Thanks :)

Ukończone tłumaczenia
Francuski Cet endroit en moi...
Włoski Questo posto dentro di me...
Rumuński Acest loc din mine...
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski أهلا و سهلا كيف حالك
أهلا و سهلا كيف حالك
FRANCE

Ukończone tłumaczenia
Francuski Soyez bienvenu, comment allez-vous ?
19
Język źródłowy
Duński Vi kan lige skrives ved!
Vi kan lige skrives ved!

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Vi kan väl brevväxla!
91
Język źródłowy
Angielski Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Talen-wereld-website
Hiszpański El sitio de los idiomas del mundo
Niemiecki Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turecki Diller-dünya-websitesi
Kataloński Idiomes-món-lloc web
Japoński Languages-world-website
Rosyjski существует примерно
Francuski Quelques-espérons-connaître
Włoski Circa-speriamo-conoscerci
Rumuński Limbi-lume-site web
Bułgarski Езици - свят - сайт
Arabski لغات-عالم-موقع ويب
Portugalski Idiomas-mundo-website
Hebrajski שפות - עולם - אתר
Albański Gjuhë-botë-website
Polski 3000 języków świata
Szwedzki Språk-värld-hemsida
Litewski 3000 languages
Serbski Jezici - svet - web sajt
Węgierski Néhány-reméljük-megismerni
Chiński uproszczony 语言-世界-网站
Chiński 語言-世界-網站
Grecki Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Duński Sprog-verden-websted
Fiński Kielet-maailma-web-sivusto
Chorwacki Jezici - svet - web sajt
Angielski Spoken-languages-website
Norweski Over grensene
Koreański 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Czeski Používanými-jazyky-stránka
Język perski گفتاری-زبانها-وب سایت
Słowacki používané jazyky - stránka
Kurdyjski Zimanan-cîhan-malper
Irlandzki Suíomh-teangaí-labharithe
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-tale-webwerf
Mongolski Дэлхийн хэлний вэб хуудас
55
Język źródłowy
Angielski Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Austausch-Dienste-Vorteil
Turecki DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Kataloński Intercanvi-serveis-avantage
Japoński Exchange-services-advantage
Hiszpański Intercambio-servicios-ventajas
Rosyjski базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francuski L'échange-services-l'intérêt
Bułgarski Обмен-услуги-предимство
Rumuński Schimb-servicii-avantaj
Arabski تبادل-منفعة-خدمات
Portugalski Troca-serviços-vantagem
Hebrajski Exchange-services-advantage-Hebrew
Włoski Scambio-servizi-vantaggio
Albański Shkembim-sherbime-vantazhe
Szwedzki Utbyte-tjänster-nytta
Wietnamski trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chiński uproszczony 交流-服务-取长补短
Grecki Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbski Razmena - usluga - korist
Duński Tjenester-udveksling-fordel
Fiński Vaihto-palvelut-hyöty
Chiński 互惠式服務交換
Węgierski Csere-szolgàltatàs-érdek
Chorwacki Izmjena-usluge-korist
Norweski Utveksling-tjenester-fordel
Koreański 교환-서비스-이익
Czeski Výhoda-výměny-služeb
Język perski تبادل-خدمات-مزیت
Litewski Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Słowacki Výmena - služby - výhoda
Afrykanerski (język afrikaans) Uitruil-dienste-voordeel
Mongolski Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Tajski แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski This (unit)is faulty...
This (unit) is faulty (defect).

Ukończone tłumaczenia
Polski Ta centrala komputerowa jest popsuta
73
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto...
Obrigado amiga!!!Quero que saiba que eu gosto muito de vc,valeu por lembrar de mim....beijos
agradecimento de aniversário

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thanks, my friend!!!
Polski Dzięki przyjaciółko!!!
49
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Ojitos, sólo quiero decirte gracias
Ojitos, sólo quiero decirte gracias por aparecer en mi vida.
diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Polski wdziecznosc
93
Język źródłowy
Rumuński Mesaj pentru cineva drag
Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Meddelande till någon kär
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina ad perpétuum
ad perpétuum
många av mina kompisar använder det.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki i evighet
177
Język źródłowy
Włoski Ciao Ale, è stato molto difficile non poterti...
Ciao Ale, è stato molto difficile vedendoti questa estate non poterti continuare a corteggiare ma mi è sembrato giusto rispettare le Tue idee e i Tuoi pensieri.Venerdì parto, Ti aspetto presto a Roma, un bacio grande Rudi

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut Ale, il m'a été très difficile
363
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag vet att..
350
Język źródłowy
Angielski I open my eyes I try to see but I'm blinded by...
I open my eyes
I try to see but I'm blinded by the white light
I can't remember how
I can't remember why
I'm lyin' here tonight
And I can't stand the pain
And I can't make it go away
No I can't stand the pain
Chorus:
How could this happen to me?
I've made my mistakes
got nowhere to run
the night goes on
as I'm fadin' away
I'm sick of this life
I just wanna scream
How could this happen to me?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag öppnar mina ögon...
Francuski J'ouvre mes yeux J'essaie de voir mais je suis .....
49
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Vida ao amor, amor à vida.
Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life and love
Arabski إدِّي للدنيا حب...
Grecki Ζωή και αγάπη
Francuski Donne de l'amour à la vie.
Włoski Dà amore alla vita.
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski salut cava bien mon frére
salut cava bien mon frére
merci

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Hola, ¿todo bien, mi hermano?
Angielski Hi, are you okay, my brother?
Arabski سلام... هل أنت يخير, يا أخي ؟
<< Poprzedni••••• 1792 •••• 2192 ••• 2272 •• 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 •• 2312 ••• 2392 •••• 2792 ••••• 4792 ••••••Następny >>