Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 401 - 420 spośród około 2072
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Następny >>
365
Język źródłowy
Polski biore sie w końcu w garść i musze zapomnieć o...
co się stało ?

nie gniewaj się ale nie przyjmę zaproszenia, chyba wole nie wiedzieć co się u ciebie juz teraz dzieje. Widzę że wszystko się układa wiec nie będę się juz zastanawiać... a na pewno będę chodzić struta bo już tak jest ! biore sie w końcu w garść i musze zapomnieć o przeszłość i przestać nią żyć bo mi sie nogdy nie ułoży :P jak ci jest dobrze to dbaj o to ;)

i chyba mnie rozumiesz bo sam zrobiłeś to samo wyrzucając mnie kiedyś...
Frau schreibt an Mann

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
45
Język źródłowy
Chorwacki ako ništa bar smo pod istim ...
ako ništa bar smo pod istim nebom...sad i zauvijek.

Prośby o tłumaczenia
Łacina Łacina
16
Język źródłowy
Francuski lève-toi et bats-toi
lève-toi et bats-toi

Prośby o tłumaczenia
Japoński Japoński
79
Język źródłowy
Angielski what is there really that divides our little...
what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below?
你好,非常感谢你的帮助!在下面我将提供它的上下文,另外,较倾向直译的翻译风格或许可以帮助我更好的理解它,衷心感谢你的帮助!

doctor和Oeufcoque开着车跟踪两个同样开车并且可能犯罪的人,在一个关键的路线点,车载计算机给出路线选择,Oeufcoque选择了一条路线,doctor问他为什么选择这条路线:
“Why've we chosen this road, Oeufcoque?” asked the man as he turned the steering wheel again.“ ’Cause if nothing happens we’ll be able to head home on this road without having to pass them.”
The man sighed—he should have known it—and responded, “If nothing happens, eh? Oeufcoque, my naive little soft-boiled friend, do you really think we live in such a gentle world? When you think about it, what is there really that divides our little patch of earth from the fires of hell down below?”

Prośby o tłumaczenia
Chiński uproszczony Chiński uproszczony
25
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A graça liberta o amor liberta
A graça liberta
o amor liberta
GRAÇA/AMOR = GRAÇA/AMOR DIVINA/O

Prośby o tłumaczenia
Łacina Łacina
265
Język źródłowy
Szwedzki I tider av global fascistisk mobilisering är det...
I tider av global fascistisk mobilisering är det viktigare än någonsin att världens progressiva krafter kämpar tillsammans och stöttar varandra. Förbundet allt åt alla vill uttala sitt fulla stöd för Rojawas kämpande styrkor YPG/YPJ och alla de som kämpar för självbestämmande i Kurdistan. Er kamp är vår. Kämpa Kobane, kämpa
Följande mening skall inte översättas;Förbundet allt åt alla.

Prośby o tłumaczenia
Kurdyjski Kurdyjski
199
Język źródłowy
Włoski la mia stanzetta
La mia stanza non è molto grande ma ha tutto.
Il letto si trova a destra vicino l'armadio.
Difronte l'armadio c'è la scrivania.
Sopra la scrivania ci sono due mensole.
Nell'angolo sinistro si trova la lampada.
Difronte la porta c'è la finestra

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
39
Język źródłowy
Francuski A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!

Prośby o tłumaczenia
Hebrajski Hebrajski
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Indonezyjski kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri...
kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri sebrand pulang juga ke tempat asal ya. Kasian anna ditinggal sendirian? gimana kabarnya?
Facebook post - possible slang - translate to US english

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
413
Język źródłowy
Rosyjski Мы не делаем скучной одежды
Мы не делаем скучной одежды.
Ощутите изысканность, комфорт и нежность чистой шерсти.

Предлагаем экологически чистую вязаную продукцию для оптовых покупателей. В разделе "tuoteryhmät" можно познакомиться с моделями предлагаемой продукции. В случае заинтересованности можем вместе оформить Ваш заказ. Более подробную информацию можно получить по телефону и электронной почте. Доставка по столичному региону – бесплатно.

Цена в розницу (розничная цена).
Цена оптом (оптовая цена).
Минимум 50 пар.

Prośby o tłumaczenia
Fiński Fiński
266
Język źródłowy
Język perski سالي عزيز. با تشكر از پاسخي كه داديد.
من مدت زيادي است كه تبليغ محصولات شما را دنبال مي كنم و تنوع محصولات براي من بسيار جالب است . لطفا حداقل قيمت ها را براي من بفرستيد تا من بتوانم قيمت تمام شده محصولات را محاسبه و امكان رقابت با ساير برند ها را بررسي نمايم و در صورت رسيدن به توافق اولين پارت تجهيزات را جهت تست و دمو از شما خريد نمايم.

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
273
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki NASIL MUTLULUKLAR DİLERİM İçim de Okunan En...
NASIL MUTLULUKLAR DİLERİM

İçim de Okunan En Güzel Duamsın
Aldığım Nefesimde Hep Sen Saklıydın
Yolun Açık Olsun , Demem Ki Sana
Bu Yaptıklarından Sonra
Helalleşmem Asla

Ben Sana Nasıl Mutluluklar Dilerim
Ben Sana Nasıl Huzur Dilerim
Gözlerimden Yaş Akarken
Bu Canımdan Can Koparken
Ben Sana Nasıl Dua Ederim

Prośby o tłumaczenia
Albański Albański
421
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me...
Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me pun.

Perfect shum mir Qe i paske hala fotot edhe un i kam do Po dashta mi pas edhe ato bashk qe i kemi..

mir ktu senet nier jan, un hala jam ktu tu prit qit status mi regullu duhet me perfundu gjate vitit qe vjen shpresoj.

Ti Qysh po kalon, a je kon pushim veres najka? tashti ja nis mu bo ftoft anej nasha duhesh mi kosoderu ni pushim naj vend t nxeht maybe hehe

Okay, Kalo sa ma mir ti e folim apet na nderkoh

Per ata kum ni, Shnosh so funi botes.
Please translate? Thank you so much.
Also, speaker is from kosovar if that helps

Prośby o tłumaczenia
Angielski Angielski
76
Język źródłowy
Język perski سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا برجاست......
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا برجاست...
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ما...

Prośby o tłumaczenia
Turecki Turecki
Angielski Angielski
36
Język źródłowy
Grecki Η ζωή είναι σαν να γλύφεις μέλι απο ένα αγκάθι
Η ζωή είναι σαν να γλύφεις μέλι απο ένα αγκάθι
Θα χτυπηθεί σε tatoo.τούς αρχαίους τόνους θέλω.νομίζω οτι είναι "βίος εστί ως εξ'ακάνθης μέλι λείχειν"
Ευχαριστώ.

Prośby o tłumaczenia
Język starogrecki Język starogrecki
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Bebemos das águas de diversa fontes. Quando como...
Bebemos das águas de diversa fontes.
Quando como um valdo nos armamos
E aos acólitos despejamos o saber
Não sei o que significa valdo, pode ser de outra origem. Só conheço estas três estrofes e não tenho pistas sobre o autor.
Só que é antigo, arcaico.

Prośby o tłumaczenia
Łacina Łacina
30
Język źródłowy
Hiszpański una victoria sin honor es una derrota
una victoria sin honor es una derrota

Ukończone tłumaczenia
Turecki Onursuz bir zafer, yenilgidir.
Łacina Victoria sine honore cladis est.
Prośby o tłumaczenia
Mongolski Mongolski
145
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Nuk te kuptoj zemer - Une te du tyTe du ...
Nuk te kuptoj zemer

Une te du ty

Te du shum

Kurr nuk kam dashur asnje femer. me shum se ti

Te du shum me zemer betohem ne zot qe te du serioze kurr nuk kome te harru
Ich habe mich mit einem Kosovo-Albaner unterhalten/ geflirtet/ angebandelt. Da ich das Gefühl hatte, dass er nicht ganz ehrlich zu mir ist schrieb ich ihn ein albanisches Sprichwort welches in die Richtung "Lügen haben kurze Beine" geht. Er antwortete mir auf albanisch. Leider hält er wohl auch nichts von Zeichensetzung. Sorry Schön mal im Voraus dafür.

Prośby o tłumaczenia
Niemiecki Niemiecki
29
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Fazei-me forte no amor e na justiça.
Fazei-me forte no amor e na justiça.
Pensamento a Deus, como se fosse uma oração.

Prośby o tłumaczenia
Łacina Łacina
<< Poprzedni•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 •• 41 •••Następny >>