Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 801 - 820 spośród około 2069
<< Poprzedni••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Następny >>
401
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kurdyjski daspeke hivi darem natersa jenka ta tanabinet ko...
daspeke hivi darem natersa jenka ta tanabinet ko risala ferekerin mn viua as baxvem ava harosh as pe naxosh ben qahra xom mn viua as bota diyarkam ciroka keckake gal korkake bash gahe xo de keck habo 17 sal anko heshta dresti avi naznai bi daspeka we jiuana bi daspeka we bi xaribiua uropa binet ao kecka havalka keck zaxoli habo rabo nave cat daue reka cati hash kerokake ker mawe kem da nazani de cawa hashkerna xo bo korki diyar kat cawa wi korke bexo helit pashi rabo pesyara
heej skulle ni vara snälla o översätta detta skulle vara jette jette snällt det är på kurdiska ?

Prośby o tłumaczenia
Szwedzki Szwedzki
32
Język źródłowy
Hiszpański Existimos mientras alguien nos recuerda
Existimos mientras alguien nos recuerda
Me estoy adentrando en el mundo hindú y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante más complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intención de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustaría no tener problemas a la hora de hacérmelo. Así pues, me encantaría que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicación si lo creéis oportuno.

Muchísimas gracias por adelantado!

Prośby o tłumaczenia
Język marathi Język marathi
Sanskryt Sanskryt
82
Język źródłowy
Włoski Ogni attimo fuggevole
Ogni attimo fuggevole della vita vivilo con gioia, il vero tesoro del mondo è la Vita, se sai viverla.

Prośby o tłumaczenia
Język perski Język perski
53
Język źródłowy
Szwedzki Av språket fordras rätt och slätt att det bär...
Av språket fordras rätt och slätt att det bär fram det man menar.
- Konfucius

Ukończone tłumaczenia
Angielski language
Prośby o tłumaczenia
Chiński uproszczony Chiński uproszczony
49
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Cidadãos Anônimos
"Cidadãos Anônimos" será o nome de uma entidade de pesquisa.
Este será o nome de uma entidade de pesquisa para inclusão social e melhorias do IDH. Estamos no Estado do Paraná, Brasil.

Prośby o tłumaczenia
Łacina Łacina
251
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Japoński Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte né, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Prośby o tłumaczenia
Portugalski brazylijski Portugalski brazylijski
Prośby o tłumaczenia
Farerski Farerski
13
Język źródłowy
Angielski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Portugalski brazylijski Especialista assistente
Szwedzki Assisterande expert
Hiszpański Asistente de experto
Turecki Uzman yardımcısı
Holenderski Expert assistent
Grecki Βοηθός διαχειριστής
Kataloński Especialista assistent
Rumuński Expert asistent
Niemiecki Expertengehilfe
Bułgarski Помощник-експерт
Polski Asystent eksperta
Hebrajski עוזר למומחה
Włoski Assistente specialista
Duński Ekspert assistent.
Albański ndihmës
Węgierski SzakértÅ‘ munkatárs
Serbski Asistent eksperta
Chiński uproszczony 助理专家
Słowacki Asistent odborníka
Farerski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norweski expert assistent
Bośniacki Asistent eksperta
Japoński エキスパート・アシスタント
Fiński asiantuntija-assistentti
Arabski مساعد خبير
Rosyjski Помощник эксперта
Łotewski Eksperta palÄ«gs
Czeski Asistent experta
Język perski دستيار متخصص
Litewski Eksperto asistentas
Ukrainski Помічник експерта
Chiński 助理專家
Koreański 숙련된 조교
Chorwacki Pomoćnik stručnjaka
Estoński Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tajski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
44
10Język źródłowy10
Angielski Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Ukończone tłumaczenia
Francuski Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Niemiecki Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japoński Languages-submitted-translation
Kataloński Idiomes-traducció-enviada
Hiszpański Idiomas-traducción-enviada
Turecki Lisan-eklenen-çeviri
Holenderski Talen-verzonden-vertaling
Chiński uproszczony 语言-递交的-翻译
Arabski لغات-خضعت-ترجمة
Rosyjski Языки-запрошенных-переводов
Bułgarski езици-изпратени-преводи
Rumuński Toate-limbile-cerut
Portugalski Idiomas-tradução-pedida
Hebrajski Languages-submitted-translation-Hebrew
Włoski Lingue-traduzione-inviata
Albański gjuhët-prezantuar-perkthim
Polski Języki_tłumaczenia
Szwedzki Alla språk
Duński Sprog-oversatte-oversættelse
Estoński Keeled-lisatud-tõlge
Serbski Jezici-postavljenog-prevoda
Węgierski A fordítás kívánt nyelve
Fiński Kielet-lähetetty-käännös
Litewski Kalbos - pateiktas vertimas
Chiński translating to traditional Chinese
Angielski Languages-submitted-translation
Grecki Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Chorwacki Jezici-postavljenog-prevoda
Norweski Språkene-innsendte-oversettelse
Koreański 언어들-게시한-번역물
Czeski Jazyky-zadaného-překladu
Język perski زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Słowacki Jazyky zadaného prekladu
Kurdyjski Ziman-radestkirin-werger
Irlandzki Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrykanerski (język afrikaans) Tale-voorgelê-vertaling
Mongolski Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
171
83Język źródłowy83
Angielski Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Först när det sista trädet huggits ned
Bułgarski Само когато последното дърво бъде отсечено
Francuski Prophétie
Portugalski brazylijski Profecia Cree
Hiszpański Sólo así...
Rosyjski Только после того, как..
Włoski Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Węgierski Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grecki Μόνο όταν...
Albański Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polski Proroctwo Indian Kri
Holenderski Profetie
Rumuński Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Serbski tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litewski Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Duński Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebrajski רק כשיכרת אחרון העצים
Język perski حفظ محیط زیست
Mongolski Ухаарал
Norweski Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrykanerski (język afrikaans) Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Chiński uproszczony 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Niemiecki Erst wenn
Ukrainski Тільки коли ...
Chiński 只有當最後一棵樹被砍伐……
Fiński Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabski فقط عندما
Kataloński Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
36
Język źródłowy
Angielski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Por favor, acepte los términos de uso.
Chiński uproszczony 使用条例
Niemiecki Nutzungsbedingungen
Polski Warunki korzystania
Turecki Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Szwedzki Du måste godkänna användarvillkoren.
Grecki Όροι χρήσης
Czeski Podmínky použití
Serbski Uslovi koriščenja
Bułgarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Portugalski brazylijski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Koreański 사용 약관
Duński Anvendelse betingelser
Kataloński Si us plau, accepti els termes i condicions.
Włoski Le condizioni di utilizzo
Rumuński Termeni de utilizare
Holenderski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrajski תנאי שימוש
Bośniacki uslovi koriÅ¡tenja
Albański Kushtet e përdorimit
Rosyjski Условия пользования
Słowacki Podmienky použitia
Węgierski Felhasználási feltételek
Fiński Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litewski Naudojimosi sÄ…lygos
Farerski Brúkaratreytir
Język perski شرایط استفاده
Norweski Du må godkjenne brukervilkårene.
Słoweński Pogoj izdaje
Tajski ข้อปฏิบัติ
Arabski شروط الإستخدام
Chiński 請您必定遵守使用條例。
Łacina Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Łotewski LietoÅ¡anas noteikumi
Irlandzki Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrykanerski (język afrikaans) Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japoński 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretoński Diferadennoù
Ukrainski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruziński მოხმარების წესები
Chorwacki Uslovi koriščenja
Estoński Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Język swahili Tafsiri ya cucumis
Język starogrecki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Fryzyjski Brûkersbetingsten
Macedoński Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
141
Język źródłowy
Angielski Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Kataloński Confirmació-administrador-traducció
Turecki Onay-yönetici-çeviri
Japoński Confirmation-administrator-translation
Hiszpański Confirmación-administrador-traducción
Rosyjski Если перевод не принят
Esperanto konfirmo-administranto-traduko
Francuski Confirmation-administrateur-supplémentaire
Bułgarski Потвърждение-администратор-превод
Rumuński Confirmarea-administrator-traducerea
Arabski تأكيد-ترجمة-إداري
Portugalski Confirmação-administrador-tradução
Włoski Conferma-amministratore-traduzione
Albański Pranim-administrator-perkthim
Hebrajski Confirmation-administrator-translation
Szwedzki Bekräftelse-administratör-översättning
Czeski Schválení-administrátor-překlad
Hindi Confirmation-administrator-translation
Chiński uproszczony 确认-管理员-翻译
Grecki Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Serbski Potvrda-administrator-prevod
Litewski Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Duński Bekræftelse-administrator-oversættelse
Fiński Vahvistaminen-hallinto-käännös
Chiński 翻譯確認管理員
Węgierski Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Chorwacki Potvrda-administrator-prijevod
Angielski Confirmation-administrator-translation
Norweski Bekreftelse-administrator-oversettelse
Koreański 검증-관리자-번역물
Język perski تایید-مدیر-ترجمه
Słowacki Potvrdenie - administrátor - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Bevestiging-administrateur-vertaling
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
22
Język źródłowy
Szwedzki Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Ukończone tłumaczenia
Polski Puste beczki hałasują najgłośniej.
Angielski Empty barrels make the most noise.
Rosyjski Пустая бочка пуще гремит.
Hiszpański Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bułgarski Празните кофи тракат най-много.
Portugalski Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalski brazylijski Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francuski Les fûts vides font le plus de bruit.
Holenderski Holle vaten
Duński Tønder
Litewski Proverb
Albański Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumuński Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbski Prazna burad najveću buku prave
Bośniacki Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Turecki BoÅŸ variller
Język perski طبل غازی
Włoski I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrajski חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norweski Tomme tønner bulrer mest.
Bretoński Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grecki Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Łacina Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Kataloński Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabski البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Węgierski Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandski Bylur hæst í tómri tunnu.
Farerski Tómar tunnur buldra mest.
Mongolski Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Język starogrecki Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Niemiecki Leere Tonnen
Ukrainski Порожня бочка дужче гримить
Chiński uproszczony 一桶不响,半桶晃荡
Czeski Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chiński 一桶不響,半桶晃蕩
Łotewski TukÅ¡a muca tālu skan.
Słowacki Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Afrykanerski (język afrikaans) Leë vate
Fiński Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Chorwacki Prazne bačve
Macedoński Празните кофи повеќе врева прават.
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
61
Język źródłowy
Angielski Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Ukończone tłumaczenia
Arabski تفضيلات -لغة -ترجمة
Portugalski brazylijski Tradução-idioma-preferências
Włoski Traduzione-lingua-preferenze
Holenderski Vertaling-taal-voorkeuren
Hiszpański traducciòn-lengua-preferencias
Grecki Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Kataloński Traducció-llenguatge-preferències
Hebrajski תרגום-שפה-העדפות
Niemiecki Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugalski Tradução-lingua-preferência
Turecki Çeviride Dil tercihleri
Bułgarski Превод-Език-Предпочитания
Rumuński Traducere-limbă-preferinÅ£e
Japoński 翻訳 言語 選択
Szwedzki översättning/språk/preferenser
Chiński uproszczony 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbski Prevod - jezik -
Albański Përkthimi - përkon - preferenca
Polski Tłumaczenie-język-preferencje
Duński Oversættelse-sprog-præferencer
Rosyjski Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Fiński Käännös-kieli-asetukset
Chiński 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Chorwacki Prijevod-jezik-postavke
Węgierski fordítás - nyelv - elsöbbség
Norweski Oversettelse-språk-instillinger
Estoński Tõlge-keel-eelistused
Koreański 번역-언어-선호도
Słowacki Tlmočenie-jazyk-výnimky
Czeski Překlad-jazykovým-preferencím
Język perski ترجمه-زبان-ترجیحات
Słoweński Prevod-jezik-nastavitve
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
Prośby o tłumaczenia
Wietnamski Wietnamski
<< Poprzedni••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Następny >>