Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ELimde saç tokan GüneÅŸ Misali Mis...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
ELimde saç tokan Güneş Misali Mis...
Metin
Öneri beso-csk
Kaynak dil: Türkçe

ELimde saç tokan Güneş Misali Mis KoKan.Bıraktığın Tek Parçan Birde bir kocaman yaLan.Affedilmek İstemedin Nefretimi Bekledin
....Seni senden baÅŸka/Kimse kimse kimse affedemez

Başlık
your sunlike mis smell hairpin
Tercüme
İngilizce

Çeviri serba
Hedef dil: İngilizce

In my HAND your hairpin, fragrant, like the sun. The only part of you that you left me is also a big lie. You didn’t ask for forgiveness and expected me to hate you.

... Nobody nobody nobody but yourself can forgive you
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Note: There are random capital letters in the original that are not represented in the translations as they didn't seem relevant. -- kafetzou
En son kafetzou tarafından onaylandı - 6 Ağustos 2007 02:37