Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İspanyolca - Não temerei mal algum

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiFransızcaİtalyancaİspanyolcaAlmancaYunancaLatince

Kategori Cumle

Başlık
Não temerei mal algum
Metin
Öneri Johana
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Não temerei mal algum

Başlık
No temeré ningún mal
Tercüme
İspanyolca

Çeviri Una Smith
Hedef dil: İspanyolca

No temeré ningún mal
En son guilon tarafından onaylandı - 4 Haziran 2007 00:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

4 Haziran 2007 00:07

guilon
Mesaj Sayısı: 1549
Una Smith, se puede decir:
-"No temeré ningún mal" o
-"No temeré mal alguno",
ambas frases tienen el mismo significado negativo.
Si dices "No temeré algún mal" el sentido de "algún" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.