Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - when you have to choose

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	when you have to choose
Metin Öneri ice_beauty	Kaynak dil: İngilizce there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

Başlık	Zorunda kalacaÄŸÄ±m
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe Ã–yle bir zaman gelir ki, sayfasÄ±nÄ± Ã§evirmek ile kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.

En son minuet tarafından onaylandı - 20 Şubat 2013 11:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		13 Şubat 2013 16:58
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	SayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalacaÄŸÄ±n bir an/zaman gelir. ya da Ã–yle bir an/zaman gelir ki sayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.
		13 Şubat 2013 18:59
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Olabilir. TÃ¼m seÃ§enekler ayni anlamda.