Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Latince - You're in my mind, in my soul, in my ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatinceÇinceEski Yunanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
You're in my mind, in my soul, in my ...
Metin
Öneri irutea
Kaynak dil: İngilizce

You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Başlık
In perpetuum es
Tercüme
Latince

Çeviri Efylove
Hedef dil: Latince

In perpetuum es in mente mea, in anima mea, in corde meo.
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 10 Mayıs 2010 18:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Mayıs 2010 00:02

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hi Efee,

English equivalent for "semper" is "always", so
"forever" I'd translate rather "in perpetuum". What do you think?

10 Mayıs 2010 08:38

Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
I agree, sweety!